If I buy Stitchmastery do I need to install the Stitchmastery Knitting Font Collection?

No, Stitchmastery has all the symbols contained in the Knitting Font Collection pre-installed.